Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٢٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے ایمان لانے والو، جانتے بُوجھتے اللہ اور اُس کے رسول ؐ کے ساتھ خیانت نہ کرو، اپنی امانتوں میں¹ غداری کے مرتکب نہ ہو

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے ایمان والو! تم اللہ اور رسول (کے حقوق) میں جانتے ہوئے خیانت مت کرو اور اپنی قابل حفاظت چیزوں میں خیانت مت کرو۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	اے
2	ٱلَّذِينَ	who	لوگو
3	ءَامَنُواْ	believe	جو ایمان لائے ہو
4	لَا	(Do) not	نہ
5	تَخُونُواْ	betray	تم خیانت کرو
6	ٱللَّهَ	Allah	اللہ سے
7	وَٱلرَّسُولَ	and the Messenger	اور رسول سے
8	وَتَخُونُوٓاْ	or betray	اور نہ تم خیانت کرو
9	أَمَٰنَٰتِكُمۡ	your trusts	آپس کی امانتوں میں
10	وَأَنتُمۡ	while you	اور تم
11	تَعۡلَمُونَ	know	تم جانتے ہو
12	٢٧	(27)	(۲۷)