Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ٢٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور جان رکھو کہ تمہارے مال اور تمہاری اولاد حقیقت میں سامانِ آزمائش ہیں¹ اور اللہ کےپاس اجر دینے کے لیے بہت کچھ ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور تم اس بات کو جان رکھو کہ تمہارے اموال اور تمہاری اولاد ایک امتحان کی چیز ہے¹ ۔ اور اس بات کو بھی جان رکھو کہ اللہ تعالیٰ کے پاس بڑا بھاری اجر ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱعۡلَمُوٓاْ	And know	اور جان لو
2	أَنَّمَآ	that	بیشک
3	أَمۡوَٰلُكُمۡ	your wealth	مال تمہارے
4	وَأَوۡلَٰدُكُمۡ	and your children	اور اولادیں تمہاری
5	فِتۡنَةٞ	(are) a trial	آزمائش ہیں
6	وَأَنَّ	And that	اور بیشک
7	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
8	عِندَهُۥٓ	with Him	اس کے پاس
9	أَجۡرٌ	(is) a reward	اجر ہے
10	عَظِيمٞ	great	بڑا
11	٢٨	(28)	(۲۸)