Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-Anfal ayah 28

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ٢٨

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan ketahuilah bahwa hartamu dan anak-anakmu itu hanyalah sebagai cobaan dan sesungguhnya di sisi Allah ada pahala yang besar.

The Sabiq company:

Dan ketahuilah bahwa hartamu dan anak-anak kamu itu hanyalah sebagai cobaan dan sesungguhnya di sisi Allah ada pahala yang besar.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَٱعۡلَمُوٓاْ	And know	dan ketahuilah
2	أَنَّمَآ	that	bahwasanya hanyalah
3	أَمۡوَٰلُكُمۡ	your wealth	hartamu
4	وَأَوۡلَٰدُكُمۡ	and your children	dan anak-anakmu
5	فِتۡنَةٞ	(are) a trial	fitnah/cobaan
6	وَأَنَّ	And that	dan sesungguhnya
7	ٱللَّهَ	Allah	Allah
8	عِندَهُۥٓ	with Him	di sisiNya
9	أَجۡرٌ	(is) a reward	pahala
10	عَظِيمٞ	great	yang besar
11	٢٨	(28)	(28)