Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ١١١

Muhammad Makin:

他们说：“除犹太教徒和基督教徒外，别的人绝不得入乐园。”这是他们的妄想。你说：“如果你们是诚实的，那么，你们拿出证据来吧！”

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

他们说：除犹太教徒和基督教徒外，别的人绝不得入乐园。这是他们的妄想。你说：如果你们是诚实的，那末，你们拿出证据来吧！

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	وَقَالُواْ	And they said	tā men shuō \| hé
2	لَن	Never	bù
3	يَدۡخُلَ	will enter	tā jìn rù
4	ٱلۡجَنَّةَ	the Paradise	lè yuán
5	إِلَّا	except	chú le
6	مَن	who	shuí
7	كَانَ	is	tā shì
8	هُودًا	(a) Jew[s]	yóu tài jiào tú
9	أَوۡ	or	huò
10	نَصَٰرَىٰۗ	(a) Christian[s]	jī dū tú
11	تِلۡكَ	That	nà gè
12	أَمَانِيُّهُمۡۗ	(is) their wishful thinking	tā men de \| wàng xiǎng
13	قُلۡ	Say	nǐ shuō
14	هَاتُواْ	Bring	nǐ men ná chū
15	بُرۡهَٰنَكُمۡ	your proof	nǐ men de \| zhèng jù
16	إِن	if	rú guǒ
17	كُنتُمۡ	you are	nǐ men shì
18	صَٰدِقِينَ	[those who are] truthful	zhòng chéng shí de
19	١١١	(111)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 111

Word list with translation