Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | But what | Missing translation |
| 2 | لَهُمۡ | (is) for them | Missing translation |
| 3 | أَلَّا | that not | Missing translation |
| 4 | يُعَذِّبَهُمُ | (should) punish them | Missing translation |
| 5 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 6 | وَهُمۡ | while they | Missing translation |
| 7 | يَصُدُّونَ | hinder (people) | Missing translation |
| 8 | عَنِ | from | Missing translation |
| 9 | ٱلۡمَسۡجِدِ | Al-Masjid | Missing translation |
| 10 | ٱلۡحَرَامِ | Al-Haraam | Missing translation |
| 11 | وَمَا | while not | Missing translation |
| 12 | كَانُوٓاْ | they are | Missing translation |
| 13 | أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ | its guardians | Missing translation |
| 14 | إِنۡ | Not (can be) | Missing translation |
| 15 | أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ | its guardians | Missing translation |
| 16 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 17 | ٱلۡمُتَّقُونَ | the ones who fear Allah | Missing translation |
| 18 | وَلَٰكِنَّ | but | Missing translation |
| 19 | أَكۡثَرَهُمۡ | most of them | Missing translation |
| 20 | لَا | (do) not | Missing translation |
| 21 | يَعۡلَمُونَ | know | Missing translation |
| 22 | ٣٤ | (34) | Missing translation |