Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءٗ وَتَصۡدِيَةٗۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ٣٥

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan salat mereka di sekitar Baitullah itu, tidak lain hanyalah siulan dan tepuk tangan. Maka rasakanlah azab disebabkan kekafiranmu itu.

The Sabiq company:

Dan salat mereka di sekitar Baitullah itu, tidak lain hanyalah siulan dan tepuk tangan. Maka rasakanlah azab disebabkan kekafiranmu itu.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَمَا	And not	dan tidak
2	كَانَ	was	ada/lain
3	صَلَاتُهُمۡ	their prayer	sholat mereka
4	عِندَ	at	di sisi/sekitar
5	ٱلۡبَيۡتِ	the House	Baitullah
6	إِلَّا	except	kecuali/hanyalah
7	مُكَآءٗ	whistling	siulan
8	وَتَصۡدِيَةٗۚ	and clapping	dan tepuk tangan
9	فَذُوقُواْ	So taste	maka rasakanlah
10	ٱلۡعَذَابَ	the punishment	azab
11	بِمَا	because	dengan apa/sebab
12	كُنتُمۡ	you used to	kalian adalah
13	تَكۡفُرُونَ	disbelieve	kalian kafir
14	٣٥	(35)	(35)