Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لِيَمِيۡزَ | That may distinguish | تاکہ ممتاز کرے۔ الگ کر دے | |
| 2 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 3 | الۡخَبِيۡثَ | the wicked | ناپاک کو | |
| 4 | مِنَ | from | سے | |
| 5 | الطَّيِّبِ | the good | پاک | |
| 6 | وَ يَجۡعَلَ | and place | اور کردے | |
| 7 | الۡخَبِيۡثَ | the wicked | ناپاک کو | |
| 8 | بَعۡضَهٗ | some of them | اس کے بعض کو | |
| 9 | عَلٰى | on | اوپر | |
| 10 | بَعۡضٍ | others | بعض کے | |
| 11 | فَيَرۡكُمَهٗ | and heap them | پھر جمع کردے اس کو | |
| 12 | جَمِيۡعًا | all together | سارے کا سارا | |
| 13 | فَيَجۡعَلَهٗ | and put them | پھر ڈال دے اس کو | |
| 14 | فِىۡ | in | میں | |
| 15 | جَهَـنَّمَؕ | Hell | جہنم | |
| 16 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
| 17 | هُمُ | they | وہ | |
| 18 | الۡخٰسِرُوۡنَ | (are) the losers | جو خسارہ پانے والے ہیں | |
| 19 | ٣٧ | (37) | (۳۷) |