Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 4 | يُنۡفِقُوۡنَ | they spend | وہ خرچ کرتے ہیں | |
| 5 | اَمۡوَالَهُمۡ | their wealth | اپنے مالوں کو | |
| 6 | لِيَـصُدُّوۡا | to hinder (people) | تاکہ وہ روکیں | |
| 7 | عَنۡ | from | سے | |
| 8 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے | |
| 9 | اللّٰهِ ؕ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 10 | فَسَيُنۡفِقُوۡنَهَا | So they will spend it | پس عنقریب وہ خرچ کریں گے اس کو | |
| 11 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 12 | تَكُوۡنُ | it will be | ہوجائے گا | |
| 13 | عَلَيۡهِمۡ | for them | ان پر | |
| 14 | حَسۡرَةً | a regret | حسرت کا سبب | |
| 15 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 16 | يُغۡلَبُوۡنَ ؕ | they will be overcome | وہ مغلوب کئے جائیں گے | |
| 17 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
| 18 | كَفَرُوۡۤا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 19 | اِلٰى | to | طرف | |
| 20 | جَهَـنَّمَ | Hell | جہنم کے | |
| 21 | يُحۡشَرُوۡنَۙ | they will be gathered | وہ اکٹھے کیے جائیں گے | |
| 22 | ٣٦ | (36) | (۳۶) |