Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ٤

Frank Bubenheim and Nadeem:

und die an das glauben, was zu dir (an Offenbarung) herabgesandt worden ist, und was vor dir herabgesandt wurde, und die vom Jenseits überzeugt sind.

German Translation - Rowwad Translation Center:

und die an das glauben, was zu dir (an Offenbarung) hinabgesandt worden ist, und was vor dir hinabgesandt wurde, und die vom Jenseits überzeugt sind.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	Und diejenigen, die
2	يُؤۡمِنُونَ	believe	glauben
3	بِمَآ	in what	an das, was
4	أُنزِلَ	(is) sent down	herabgesandt worden (ist)
5	إِلَيۡكَ	to you	zu dir
6	وَمَآ	and what	und was
7	أُنزِلَ	was sent down	herabgesandt worden (ist)
8	مِن	from	von
9	قَبۡلِكَ	before you	vor dir
10	وَبِٱلۡأٓخِرَةِ	and in the Hereafter	und an das Jenseits
11	هُمۡ	they	sie
12	يُوقِنُونَ	firmly believe	sind fest überzeugt.
13	٤	(4)	Missing translation