Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ٤

Hussein Taji Kal Dari:

و آنان که به آنچه بر تو نازل شده و آنچه (بر پیامبران) پیش از تو نازل شده، ایمان می‌آورند، و به روز رستاخیز یقین دارند.

IslamHouse.com:

و آن کسانی که به آنچه بر تو و [بر پیامبران] پیش از تو نازل شده است ایمان می‌آورند و به [روز] رستاخیز یقین دارند.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	و كساني كه
2	يُؤۡمِنُونَ	believe	ايمان مي‌آورند
3	بِمَآ	in what	به آن چه
4	أُنزِلَ	(is) sent down	نازل شد
5	إِلَيۡكَ	to you	به سوي تو
6	وَمَآ	and what	و آن چه
7	أُنزِلَ	was sent down	نازل شد
8	مِن	from	از
9	قَبۡلِكَ	before you	قبل تو
10	وَبِٱلۡأٓخِرَةِ	and in the Hereafter	و به آخرت
11	هُمۡ	they	ايشان
12	يُوقِنُونَ	firmly believe	يقين دارند
13	٤	(4)	4