Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَٱعۡلَمُوٓاْ | And know | bilin ki |
| 2 | أَنَّمَا | that what | aldığınız ganimetlerin |
| 3 | غَنِمۡتُم | you obtain (as) spoils of war | Missing translation |
| 4 | مِّن | of | herbirinin |
| 5 | شَيۡءٖ | anything | Missing translation |
| 6 | فَأَنَّ | then that | muhakkak |
| 7 | لِلَّهِ | for Allah | Allah'a aittir |
| 8 | خُمُسَهُۥ | (is) one fifth of it | beşte biri |
| 9 | وَلِلرَّسُولِ | and for the Messenger | ve Elçisine |
| 10 | وَلِذِي | and for the | ve akrabalara |
| 11 | ٱلۡقُرۡبَىٰ | near relatives | Missing translation |
| 12 | وَٱلۡيَتَٰمَىٰ | and the orphans | ve yetimlere |
| 13 | وَٱلۡمَسَٰكِينِ | and the needy | ve yoksullara |
| 14 | وَٱبۡنِ | and the | ve yolcu(lar)a |
| 15 | ٱلسَّبِيلِ | wayfarer | Missing translation |
| 16 | إِن | if | eğer |
| 17 | كُنتُمۡ | you | iseniz |
| 18 | ءَامَنتُم | believe | inanmış |
| 19 | بِٱللَّهِ | in Allah | Allah'a |
| 20 | وَمَآ | and (in) what | ve |
| 21 | أَنزَلۡنَا | We sent down | indirdiğimize |
| 22 | عَلَىٰ | to | kulumuza |
| 23 | عَبۡدِنَا | Our slave | Missing translation |
| 24 | يَوۡمَ | (on the) day | gününde |
| 25 | ٱلۡفُرۡقَانِ | (of) the criterion | ayrılma |
| 26 | يَوۡمَ | (the) day | günde |
| 27 | ٱلۡتَقَى | (when) met | karşılaştığı |
| 28 | ٱلۡجَمۡعَانِۗ | the two forces | o iki topluluğun |
| 29 | وَٱللَّهُ | And Allah | Allah |
| 30 | عَلَىٰ | (is) on | üzerine |
| 31 | كُلِّ | every | her |
| 32 | شَيۡءٖ | thing | şey |
| 33 | قَدِيرٌ | All-Powerful | kadirdir |
| 34 | ٤١ | (41) | Missing translation |