English Word by Word Translation for Al-Anfal ayah 43

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 إِذۡ When
2 يُرِيكَهُمُ you (where) shown them
3 ٱللَّهُ (by) Allah
4 فِي in
5 مَنَامِكَ your dream
6 قَلِيلٗاۖ (as) few
7 وَلَوۡ and if
8 أَرَىٰكَهُمۡ He had shown them to you
9 كَثِيرٗا (as) many
10 لَّفَشِلۡتُمۡ surely you would have lost courage
11 وَلَتَنَٰزَعۡتُمۡ and surely you would have disputed
12 فِي in
13 ٱلۡأَمۡرِ the matter
14 وَلَٰكِنَّ but
15 ٱللَّهَ Allah
16 سَلَّمَۚ saved (you)
17 إِنَّهُۥ Indeed, He
18 عَلِيمُۢ (is) All-Knower
19 بِذَاتِ of what is in
20 ٱلصُّدُورِ the breasts
21 ٤٣ (43)