Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | كَدَاۡبِ | Like (the) way | مانند حالت | |
| 2 | اٰلِ | (of) people | آل | |
| 3 | فِرۡعَوۡنَۙ | (of) Firaun | فرعون کے | |
| 4 | وَالَّذِيۡنَ | and those who | اور ان لوگوں کے جو | |
| 5 | مِنۡ | (were) from | سے | |
| 6 | قَبۡلِهِمۡؕ | before them | ان سے پہلے تھے | |
| 7 | كَذَّبُوۡا | They denied | انہوں نے جھٹلایا | |
| 8 | بِاٰيٰتِ | (the) Signs | آیات کو | |
| 9 | رَبِّهِمۡ | (of) their Lord | اپنے رب کی | |
| 10 | فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ | so We destroyed them | تو ہم نے ہلاک کردیا ان کو | |
| 11 | بِذُنُوۡبِهِمۡ | for their sins | ان کے گناہوں کی وجہ سے | |
| 12 | وَاَغۡرَقۡنَاۤ | and We drowned | اور غرق کردیا ہم نے | |
| 13 | اٰلَ | (the) people | آل | |
| 14 | فِرۡعَوۡنَۚ | (of) Firaun | فرعون کو | |
| 15 | وَكُلٌّ | and (they) all | اور سب کے سب | |
| 16 | كَانُوۡا | were | تھے | |
| 17 | ظٰلِمِيۡنَ | wrongdoers | ظالم | |
| 18 | ٥٤ | (54) | (۵۴) |