English Word by Word Translation for Al-Anfal ayah 67

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 مَا Not
2 كَانَ is
3 لِنَبِيٍّ for a Prophet
4 أَن that
5 يَكُونَ (there) should be
6 لَهُۥٓ for him
7 أَسۡرَىٰ prisoners of war
8 حَتَّىٰ until
9 يُثۡخِنَ he has battled strenuously
10 فِي in
11 ٱلۡأَرۡضِۚ the land
12 تُرِيدُونَ You desire
13 عَرَضَ (the) commodities
14 ٱلدُّنۡيَا (of) the world
15 وَٱللَّهُ but Allah
16 يُرِيدُ desires
17 ٱلۡأٓخِرَةَۗ (for you) the Hereafter
18 وَٱللَّهُ And Allah
19 عَزِيزٌ (is) All-Mighty
20 حَكِيمٞ All-Wise
21 ٦٧ (67)