Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O | Missing translation |
| 2 | ٱلنَّبِيُّ | Prophet | Missing translation |
| 3 | قُل | Say | Missing translation |
| 4 | لِّمَن | to whoever | Missing translation |
| 5 | فِيٓ | (is) in | Missing translation |
| 6 | أَيۡدِيكُم | your hands | Missing translation |
| 7 | مِّنَ | of | Missing translation |
| 8 | ٱلۡأَسۡرَىٰٓ | the captives | Missing translation |
| 9 | إِن | If | Missing translation |
| 10 | يَعۡلَمِ | knows | Missing translation |
| 11 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 12 | فِي | in | Missing translation |
| 13 | قُلُوبِكُمۡ | your hearts | Missing translation |
| 14 | خَيۡرٗا | any good | Missing translation |
| 15 | يُؤۡتِكُمۡ | He will give you | Missing translation |
| 16 | خَيۡرٗا | better | Missing translation |
| 17 | مِّمَّآ | than what | Missing translation |
| 18 | أُخِذَ | was taken | Missing translation |
| 19 | مِنكُمۡ | from you | Missing translation |
| 20 | وَيَغۡفِرۡ | and He will forgive | Missing translation |
| 21 | لَكُمۡۚ | you | Missing translation |
| 22 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 23 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | Missing translation |
| 24 | رَّحِيمٞ | Most Merciful | Missing translation |
| 25 | ٧٠ | (70) | Missing translation |