Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | But if | jika |
| 2 | يُرِيدُواْ | they intend | mereka menghendaki |
| 3 | خِيَانَتَكَ | (to) betray you | berkhianat kepadamu |
| 4 | فَقَدۡ | certainly | maka sesungguhnya |
| 5 | خَانُواْ | they have betrayed | mereka berkhianat |
| 6 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 7 | مِن | from | dari |
| 8 | قَبۡلُ | before | sebelum |
| 9 | فَأَمۡكَنَ | So He gave (you) power | maka/lalu Dia memungkinkan/menjadikan |
| 10 | مِنۡهُمۡۗ | over them | dari/terhadap mereka |
| 11 | وَٱللَّهُ | And Allah | dan Allah |
| 12 | عَلِيمٌ | (is) All-Knower | Maha Mengetahui |
| 13 | حَكِيمٌ | All-Wise | Maha Bijaksana |
| 14 | ٧١ | (71) | (71) |