Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 3 | ءَامَنُواْ | believed | Missing translation |
| 4 | وَهَاجَرُواْ | and emigrated | Missing translation |
| 5 | وَجَٰهَدُواْ | and strove hard | Missing translation |
| 6 | بِأَمۡوَٰلِهِمۡ | with their wealth | Missing translation |
| 7 | وَأَنفُسِهِمۡ | and their lives | Missing translation |
| 8 | فِي | in | Missing translation |
| 9 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 10 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 11 | وَٱلَّذِينَ | and those who | Missing translation |
| 12 | ءَاوَواْ | gave shelter | Missing translation |
| 13 | وَّنَصَرُوٓاْ | and helped | Missing translation |
| 14 | أُوْلَٰٓئِكَ | those | Missing translation |
| 15 | بَعۡضُهُمۡ | some of them | Missing translation |
| 16 | أَوۡلِيَآءُ | (are) allies | Missing translation |
| 17 | بَعۡضٖۚ | (of) another | Missing translation |
| 18 | وَٱلَّذِينَ | But those who | Missing translation |
| 19 | ءَامَنُواْ | believed | Missing translation |
| 20 | وَلَمۡ | and (did) not | Missing translation |
| 21 | يُهَاجِرُواْ | emigrate | Missing translation |
| 22 | مَا | (it is) not | Missing translation |
| 23 | لَكُم | for you | Missing translation |
| 24 | مِّن | (of) | Missing translation |
| 25 | وَلَٰيَتِهِم | their protection | Missing translation |
| 26 | مِّن | (in) | Missing translation |
| 27 | شَيۡءٍ | (in) anything | Missing translation |
| 28 | حَتَّىٰ | until | Missing translation |
| 29 | يُهَاجِرُواْۚ | they emigrate | Missing translation |
| 30 | وَإِنِ | And if | Missing translation |
| 31 | ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ | they seek your help | Missing translation |
| 32 | فِي | in | Missing translation |
| 33 | ٱلدِّينِ | the religion | Missing translation |
| 34 | فَعَلَيۡكُمُ | then upon you | Missing translation |
| 35 | ٱلنَّصۡرُ | (is to) help them | Missing translation |
| 36 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 37 | عَلَىٰ | against | Missing translation |
| 38 | قَوۡمِۭ | a people | Missing translation |
| 39 | بَيۡنَكُمۡ | between you | Missing translation |
| 40 | وَبَيۡنَهُم | and between them | Missing translation |
| 41 | مِّيثَٰقٞۗ | (is) a treaty | Missing translation |
| 42 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 43 | بِمَا | of what | Missing translation |
| 44 | تَعۡمَلُونَ | you do | Missing translation |
| 45 | بَصِيرٞ | (is) All-Seer | Missing translation |
| 46 | ٧٢ | (72) | Missing translation |