French wbw translation for Al-Anfal ayah 72

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 إِنَّ Indeed Certes,
2 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
3 ءَامَنُواْ believed ont accepté la foi
4 وَهَاجَرُواْ and emigrated et ont émigré
5 وَجَٰهَدُواْ and strove hard et ont lutté
6 بِأَمۡوَٰلِهِمۡ with their wealth avec leurs richesses
7 وَأَنفُسِهِمۡ and their lives et (avec) eux-mêmes
8 فِي in dans
9 سَبِيلِ (the) way (la) voie
10 ٱللَّهِ (of) Allah (d’)Allâh
11 وَٱلَّذِينَ and those who et ceux qui
12 ءَاوَواْ gave shelter ont donné refuge
13 وَّنَصَرُوٓاْ and helped et ont aidé contre des ennemis,
14 أُوْلَٰٓئِكَ those ceux-là (sont)
15 بَعۡضُهُمۡ some of them certains (d’)eux
16 أَوۡلِيَآءُ (are) allies (les) alliés
17 بَعۡضٖۚ (of) another (de) certains.
18 وَٱلَّذِينَ But those who Et ceux qui
19 ءَامَنُواْ believed ont accepté la foi
20 وَلَمۡ and (did) not et n’
21 يُهَاجِرُواْ emigrate ont (pas) émigré,
22 مَا (it is) not n’(est) pas
23 لَكُم for you à vous
24 مِّن (of) de
25 وَلَٰيَتِهِم their protection leur alliance
26 مِّن (in) quoi que ce soit
27 شَيۡءٍ (in) anything quoi que ce soit
28 حَتَّىٰ until jusqu’à ce qu’
29 يُهَاجِرُواْۚ they emigrate ils émigrent (pour Allâh).
30 وَإِنِ And if Et s’
31 ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ they seek your help ils vous demandent de l’aide contre des ennemis
32 فِي in au (nom de)
33 ٱلدِّينِ the religion la religion,
34 فَعَلَيۡكُمُ then upon you alors (est obligatoire) à vous
35 ٱلنَّصۡرُ (is to) help them l’aide contre les ennemis
36 إِلَّا except sauf
37 عَلَىٰ against contre
38 قَوۡمِۭ a people un peuple
39 بَيۡنَكُمۡ between you (qui) entre vous
40 وَبَيۡنَهُم and between them et [entre] eux
41 مِّيثَٰقٞۗ (is) a treaty (il y a) un engagement.
42 وَٱللَّهُ And Allah Et Allâh (est)
43 بِمَا of what de ce que
44 تَعۡمَلُونَ you do vous faites
45 بَصِيرٞ (is) All-Seer parfaitement voyant.
46 ٧٢ (72) Missing translation