Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
| 2 | اٰمَنُوۡا | believed | جو ایمان لائے | |
| 3 | مِنۡۢ | from | کے | |
| 4 | بَعۡدُ | afterwards | اس کے بعد | |
| 5 | وَهَاجَرُوۡا | and emigrated | اور انہوں نے ہجرت کی | |
| 6 | وَجَاهَدُوۡا | and strove hard | اور جہاد کیا | |
| 7 | مَعَكُمۡ | with you | تمہارے ساتھ | |
| 8 | فَاُولٰۤٮِٕكَ | then those | تو یہی لوگ ہیں | |
| 9 | مِنۡكُمۡؕ | (are) of you | تم میں سے | |
| 10 | وَاُولُوا | But those | اور | |
| 11 | الۡاَرۡحَامِ | (of) blood relationship | رشتہ دار | |
| 12 | بَعۡضُهُمۡ | some of them | ان میں سے بعض | |
| 13 | اَوۡلٰى | (are) nearer | قریب ہیں | |
| 14 | بِبَعۡضٍ | to another | بعض کے | |
| 15 | فِىۡ | in | میں | |
| 16 | كِتٰبِ | (the) Book | کتاب (میں) | |
| 17 | اللّٰهِؕ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 18 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 19 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 20 | بِكُلِّ | of every | ساتھ ہر | |
| 21 | شَىۡءٍ | thing | چیز کے | |
| 22 | عَلِيۡمٌ | (is) All-Knower | جاننے والا ہے | |
| 23 | ٧٥ | (75) | (۷۵) |