Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they said | اور انہوں نے کہا |
| 2 | ٱتَّخَذَ | has taken | بنائی ہے |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ نے |
| 4 | وَلَدٗاۗ | a son | اولاد |
| 5 | سُبۡحَٰنَهُۥۖ | Glory be to Him | پاک ہے وہ |
| 6 | بَل | Nay | بلکہ |
| 7 | لَّهُۥ | for Him | اس کے لئے ہے |
| 8 | مَا | (is) what | جو کچھ |
| 9 | فِي | (is) in | میں ہے |
| 10 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | آسمانوں |
| 11 | وَٱلۡأَرۡضِۖ | and the earth | اور زمین میں ہے |
| 12 | كُلّٞ | All | سارے کے سارے |
| 13 | لَّهُۥ | to Him | اس کے لئے |
| 14 | قَٰنِتُونَ | (are) humbly obedient | تابع فرمان ہیں |
| 15 | ١١٦ | (116) | (۱۱۶) |