Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | كَيۡفَ | How | کس طرح | |
2 | وَاِنۡ | while, if | اور اگر | |
3 | يَّظۡهَرُوۡا | they gain dominance | وہ غلبہ پاجائیں | |
4 | عَلَيۡكُمۡ | over you | تم پر | |
5 | لَا | they do not regard (the ties) | نہ | |
6 | يَرۡقُبُوۡا | they do not regard (the ties) | لحاظ کریں | |
7 | فِيۡكُمۡ | with you | تمہارے معاملے میں | |
8 | اِلًّا | (of) kinship | قرات کا | |
9 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
10 | ذِمَّةً ؕ | covenant of protection | کسی معاہدے کا | |
11 | يُرۡضُوۡنَـكُمۡ | They satisfy you | وہ راضی کرتے ہیں تم کو | |
12 | بِاَفۡوَاهِهِمۡ | with their mouths | اپنے مونہوں کے ساتھ | |
13 | وَتَاۡبٰى | but refuse | اور انکار کرتے ہیں | |
14 | قُلُوۡبُهُمۡۚ | their hearts | دل ان کے | |
15 | وَاَكۡثَرُهُمۡ | and most of them | اور اکثر ان میں سے | |
16 | فٰسِقُوۡنَۚ | (are) defiantly disobedient | فاسق ہیں | |
17 | ٨ | (8) | (۸) |