Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَا | Not | Missing translation |
| 2 | يَرۡقُبُونَ | they respect (the ties) | नहीं वो लिहाज़ करते |
| 3 | فِي | towards | Missing translation |
| 4 | مُؤۡمِنٍ | a believer | किसी मोमिन (के बारे में) |
| 5 | إِلّٗا | (of) kinship | किसी क़राबत का |
| 6 | وَلَا | and not | और ना |
| 7 | ذِمَّةٗۚ | covenant of protection | किसी मुआहिदे का |
| 8 | وَأُوْلَٰٓئِكَ | And those | और यही लोग हैं |
| 9 | هُمُ | [they] | वो |
| 10 | ٱلۡمُعۡتَدُونَ | (are) the transgressors | जो हद से बढ़ने वाले हैं |
| 11 | ١٠ | (10) | Missing translation |