Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ١١

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் (தங்கள் நிராகரிப்பிலிருந்து விலகி அல்லாஹ்விடம்) மன்னிப்புக்கோரி, தொழுகையைக் கடைப்பிடித்து, ஜகாத்தும் கொடுத்து வந்தால் (அவர்கள்) உங்கள் மார்க்க சகோதரர்களே. அறிவுள்ள மக்களுக்கு (நம்) வசனங்களை (இவ்வாறு) விவரிக்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் திருந்தி (அல்லாஹ்வின் பக்கம் திரும்பி மன்னிப்புக் கோரி) தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஸகாத்தையும் கொடுத்தால் (அவர்கள்) மார்க்கத்தில் உங்கள் சகோதரர்கள் ஆவர். அறிகின்ற மக்களுக்கு (நம்) வசனங்களை விவரிக்கிறோம்.

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَإِن	But if	அவர்கள் திருந்தினால்
2	تَابُواْ	they repent	Missing translation
3	وَأَقَامُواْ	and establish	இன்னும் நிலைநிறுத்தினால்
4	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	தொழுகையை
5	وَءَاتَوُاْ	and give	இன்னும் கொடுத்தால்
6	ٱلزَّكَوٰةَ	the zakah	ஸகாத்தை
7	فَإِخۡوَٰنُكُمۡ	then (they are) your brothers	உங்கள் சகோதரர்கள்
8	فِي	in	மார்க்கத்தில்
9	ٱلدِّينِۗ	[the] religion	Missing translation
10	وَنُفَصِّلُ	And We explain in detail	விவரிக்கிறோம்
11	ٱلۡأٓيَٰتِ	the Verses	வசனங்களை
12	لِقَوۡمٖ	for a people	மக்களுக்கு
13	يَعۡلَمُونَ	(who) know	அறிகின்றார்கள்
14	١١	(11)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Tawbah ayah 11

Word list with translation