Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
2 | نَّكَثُوۡۤا | they break | وہ توڑ دیں | |
3 | اَيۡمَانَهُمۡ | their oaths | اپنی قسمیں | |
4 | مِّنۡۢ | after | ||
5 | بَعۡدِ | after | بعد | |
6 | عَهۡدِهِمۡ | their treaty | اپنے عہد کرنے کے | |
7 | وَطَعَنُوۡا | and defame | اور طعنہ دیں۔ عیب نکالیں | |
8 | فِىۡ | [in] | میں | |
9 | دِيۡـنِكُمۡ | your religion | تمہارے دین (میں) | |
10 | فَقَاتِلُوۡۤا | then fight | تو جنگ کرو | |
11 | اَٮِٕمَّةَ | the leaders | اماموں سے | |
12 | الۡـكُفۡرِۙ | (of) [the] disbelief | کفر کے | |
13 | اِنَّهُمۡ | indeed, they | بیشک وہ | |
14 | لَاۤ | no | نہیں | |
15 | اَيۡمَانَ | oaths | کوئی عہد | |
16 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
17 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may | شاید کہ | |
18 | يَنۡتَهُوۡنَ | cease | وہ رک جائیں | |
19 | ١٢ | (12) | (۱۲) |