Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اَلَا | Will not | کیا نہیں | |
2 | تُقَاتِلُوۡنَ | you fight | تم جنگ کرو گے | |
3 | قَوۡمًا | a people | ایک ایسی قوم سے | |
4 | نَّكَثُوۡۤا | who broke | جنہوں نے توڑ دیا | |
5 | اَيۡمَانَهُمۡ | their oaths | اپنی قسموں کو | |
6 | وَهَمُّوۡا | and determined | اور انہوں نے ارادہ کیا | |
7 | بِاِخۡرَاجِ | to drive out | نکالنے کا | |
8 | الرَّسُوۡلِ | the Messenger | رسول کو | |
9 | وَهُمۡ | and they | اور انہوں نے | |
10 | بَدَءُوۡكُمۡ | began (to attack) you | ابتداء کی تھی تمہارے ساتھ | |
11 | اَوَّلَ | first | پہلی | |
12 | مَرَّةٍ ؕ | time | مرتبہ | |
13 | اَتَخۡشَوۡنَهُمۡ ۚ | Do you fear them | کیا تم ڈرتے ہو ان سے | |
14 | فَاللّٰهُ | But Allah | تو اللہ تعالیٰ | |
15 | اَحَقُّ | (has) more right | زیادہ حق دار ہے | |
16 | اَنۡ | that | کہ | |
17 | تَخۡشَوۡهُ | you should fear Him | تم ڈرو اس سے | |
18 | اِنۡ | if | اگر | |
19 | كُنۡتُمۡ | you are | ہو تم | |
20 | مُّؤۡمِنِيۡنَ | believers | ایمان لانے والے | |
21 | ١٣ | (13) | (۱۳) |