Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | (It) is not | نہیں | |
| 2 | كَانَ | (It) is not | ہے | |
| 3 | لِلۡمُشۡرِكِيۡنَ | for the polytheists | مشرکین کے لیے | |
| 4 | اَنۡ | that | کہ | |
| 5 | يَّعۡمُرُوۡا | they maintain | وہ آباد کریں | |
| 6 | مَسٰجِدَ | (the) masajid of Allah | مساجد کو | |
| 7 | اللّٰهِ | (the) masajid of Allah | اللہ کی | |
| 8 | شٰهِدِيۡنَ | (while) witnessing | گواہ بنتے ہوئے | |
| 9 | عَلٰٓى | against | کے خلاف | |
| 10 | اَنۡفُسِهِمۡ | themselves | اپنے نفسوں (کے خلاف) | |
| 11 | بِالـكُفۡرِؕ | [with] disbelief | کفر کے ساتھ | |
| 12 | اُولٰۤٮِٕكَ | (For) those | یہ لوگ | |
| 13 | حَبِطَتۡ | worthless | ضائع ہوگئے | |
| 14 | اَعۡمَالُهُمۡ ۖۚ | (are) their deeds | ان کے اعمال | |
| 15 | وَ فِى | and in | اور میں | |
| 16 | النَّارِ | the Fire | آگ (میں) | |
| 17 | هُمۡ | they | وہ | |
| 18 | خٰلِدُوۡنَ | (will) abide forever | ہمیشہ رہنے والے ہیں | |
| 19 | ١٧ | (17) | (۱۷) |