Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation for At-Tawbah ayah 18

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 إِنَّمَا <span class='p'>Only</span>
2 يَعۡمُرُ <span class='v'>will</span> <span class='v'>maintain</span>
3 مَسَٰجِدَ <span class='paren'>(the)</span> <span class='n'>masajid</span> <span class='n'>of</span> <span class='n'>Allah</span>
4 ٱللَّهِ <span class='paren'>(the)</span> <span class='pn'>masajid</span> <span class='pn'>of</span> <span class='pn'>Allah</span>
5 مَنۡ <span class='paren'>(the one)</span> <span class='n'>who</span>
6 ءَامَنَ <span class='v'>believes</span>
7 بِٱللَّهِ <span class='p'>in</span> <span class='pn'>Allah</span>
8 وَٱلۡيَوۡمِ <span class='p'>and</span> <span class='p'>the</span> <span class='n'>Day</span>
9 ٱلۡأٓخِرِ <span class='p'>the</span> <span class='pn'>Last</span>
10 وَأَقَامَ <span class='p'>and</span> <span class='v'>establishes</span>
11 ٱلصَّلَوٰةَ <span class='n'>the</span> <span class='n'>prayer</span>
12 وَءَاتَى <span class='p'>and</span> <span class='v'>gives</span>
13 ٱلزَّكَوٰةَ <span class='n'>the</span> <span class='n'>zakah</span>
14 وَلَمۡ <span class='p'>and</span> <span class='p'>not</span>
15 يَخۡشَ <span class='v'>fear</span>
16 إِلَّا <span class='p'>except</span>
17 ٱللَّهَۖ <span class='pn'>Allah</span>
18 فَعَسَىٰٓ <span class='v'>Then</span> <span class='v'>perhaps</span>
19 أُوْلَٰٓئِكَ <span class='n'>those</span>
20 أَن <span class='punc'>[</span><span class='p'>that</span><span class='punc'>]</span>
21 يَكُونُواْ <span class='v'>they</span> <span class='v'>are</span>
22 مِنَ <span class='p'>of</span>
23 ٱلۡمُهۡتَدِينَ <span class='n'>the</span> <span class='n'>guided</span> <span class='n'>ones</span>
24 ١٨ Missing translation