Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ اَجَعَلۡتُمۡ | Do you make | کیا بنا لیا تم نے | |
| 2 | سِقَايَةَ | the providing of water | پانی پلانا | |
| 3 | الۡحَـآجِّ | (to) the pilgrims | حاجیوں کو | |
| 4 | وَعِمَارَةَ | and (the) maintenance | اور آباد کرنا | |
| 5 | الۡمَسۡجِدِ | (of) Al-Masjid Al-Haraam | مسجد | |
| 6 | الۡحَـرَامِ | (of) Al-Masjid Al-Haraam | حرام کو | |
| 7 | كَمَنۡ | like (the one) who | مانند اس شخص کے | |
| 8 | اٰمَنَ | believes | جو ایمان لایا | |
| 9 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
| 10 | وَالۡيَوۡمِ | and the Day | اور یوم | |
| 11 | الۡاٰخِرِ | the Last | آخرت پر | |
| 12 | وَجَاهَدَ | and strives | اور اس نے جہاد کیا | |
| 13 | فِىۡ | in | میں | |
| 14 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے میں | |
| 15 | اللّٰهِ ؕ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 16 | لَا | They are not equal | نہیں | |
| 17 | يَسۡتَوٗنَ | They are not equal | وہ برابر ہوسکتے | |
| 18 | عِنۡدَ | near | نزدیک | |
| 19 | اللّٰهِ ؕ | Allah | اللہ کے | |
| 20 | وَ اللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
| 21 | لَا | (does) not | نہیں | |
| 22 | يَهۡدِى | guide | ہدایت دیتا | |
| 23 | الۡقَوۡمَ | the people | قوم | |
| 24 | الظّٰلِمِيۡنَۘ | the wrongdoers | ظالم (قوم کو) | |
| 25 | ١٩ | (19) | (۱۹) |