Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤاَ يُّهَا | O you | اے | |
2 | الَّذِيۡنَ | who | لوگو ! | |
3 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے ہو | |
4 | لَا | (Do) not | نہ | |
5 | تَتَّخِذُوۡۤا | take | تم بناؤ | |
6 | اٰبَآءَكُمۡ | your fathers | اپنے باپوں کو | |
7 | وَاِخۡوَانَـكُمۡ | and your brothers | اور اپنے بھائیوں کو | |
8 | اَوۡلِيَآءَ | (as) allies | دوست | |
9 | اِنِ | if | اگر | |
10 | اسۡتَحَبُّوا | they prefer | وہ ترجیح دیں۔ زیادہ محبوب رکھیں | |
11 | الۡـكُفۡرَ | [the] disbelief | کفر کو | |
12 | عَلَى | over | پر | |
13 | الۡاِيۡمَانِ ؕ | [the] belief | ایمان (پر) | |
14 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
15 | يَّتَوَلَّهُمۡ | takes them as allies | دوست بنائے گا ان کو | |
16 | مِّنۡكُمۡ | among you | تم میں سے | |
17 | فَاُولٰۤٮِٕكَ | then those | تو یہی لوگ ہیں | |
18 | هُمُ | [they] | وہ | |
19 | الظّٰلِمُوۡنَ | (are) the wrongdoers | جو ظالم ہیں | |
20 | ٢٣ | (23) | (۲۳) |