Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
2 | اِنۡ | If | اگر | |
3 | كَانَ | are | ہیں | |
4 | اٰبَآؤُكُمۡ | your fathers | تمہارے باپ | |
5 | وَاَبۡنَآؤُكُمۡ | and your sons | اور تمہارے بیٹے | |
6 | وَاِخۡوَانُكُمۡ | and your brothers | اور تمہارے بھائی | |
7 | وَاَزۡوَاجُكُمۡ | and your spouses | اور تمہاری بیویاں | |
8 | وَعَشِيۡرَتُكُمۡ | and your relatives | اور تمہارے خاندان | |
9 | وَ اَمۡوَالُ ۨ | and wealth | اور مال | |
10 | اقۡتَرَفۡتُمُوۡهَا | that you have acquired | کمایا تم نے ان کو | |
11 | وَتِجَارَةٌ | and the commerce | اور تجارت | |
12 | تَخۡشَوۡنَ | you fear | تم ڈرتے ہو | |
13 | كَسَادَهَا | a decline (in) it | اس کے گھاٹے سے | |
14 | وَ مَسٰكِنُ | and the dwellings | اور گھر | |
15 | تَرۡضَوۡنَهَاۤ | you delight (in) it | تم پسند کرتے ہو ان کو | |
16 | اَحَبَّ | (are) more beloved | زیادہ پیارے ہیں | |
17 | اِلَيۡكُمۡ | to you | تمہاری طرف | |
18 | مِّنَ | than | سے | |
19 | اللّٰهِ | Allah | اللہ (سے بڑھ کر) | |
20 | وَرَسُوۡلِهٖ | and His Messenger | اور اس کے رسول سے | |
21 | وَ جِهَادٍ | and striving | اور جہاد سے | |
22 | فِىۡ | in | میں | |
23 | سَبِيۡلِهٖ | His way | اس کے راستے (میں) | |
24 | فَتَرَ بَّصُوۡا | then wait | تو انتظار کرو | |
25 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
26 | يَاۡتِىَ | Allah brings | لے آئے | |
27 | اللّٰهُ | Allah brings | اللہ | |
28 | بِاَمۡرِهٖ ؕ | His Command | اپنا فیصلہ | |
29 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
30 | لَا | (does) not | نہیں | |
31 | يَهۡدِى | guide | ہدایت دیتا | |
32 | الۡقَوۡمَ | the people | لوگوں کو | |
33 | الۡفٰسِقِيۡنَ | the defiantly disobedient | فاسق (لوگوں کو) | |
34 | ٢٤ | (24) | (۲۴) |