Urdu word-by-word translation for At-Tawbah ayah 24

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 قُلۡ Say کہہ دیجیے
2 اِنۡ If اگر
3 كَانَ are ہیں
4 اٰبَآؤُكُمۡ your fathers تمہارے باپ
5 وَاَبۡنَآؤُكُمۡ and your sons اور تمہارے بیٹے
6 وَاِخۡوَانُكُمۡ and your brothers اور تمہارے بھائی
7 وَاَزۡوَاجُكُمۡ and your spouses اور تمہاری بیویاں
8 وَعَشِيۡرَتُكُمۡ and your relatives اور تمہارے خاندان
9 وَ اَمۡوَالُ ۨ and wealth اور مال
10 اقۡتَرَفۡتُمُوۡهَا that you have acquired کمایا تم نے ان کو
11 وَتِجَارَةٌ and the commerce اور تجارت
12 تَخۡشَوۡنَ you fear تم ڈرتے ہو
13 كَسَادَهَا a decline (in) it اس کے گھاٹے سے
14 وَ مَسٰكِنُ and the dwellings اور گھر
15 تَرۡضَوۡنَهَاۤ you delight (in) it تم پسند کرتے ہو ان کو
16 اَحَبَّ (are) more beloved زیادہ پیارے ہیں
17 اِلَيۡكُمۡ to you تمہاری طرف
18 مِّنَ than سے
19 اللّٰهِ Allah اللہ (سے بڑھ کر)
20 وَرَسُوۡلِهٖ and His Messenger اور اس کے رسول سے
21 وَ جِهَادٍ and striving اور جہاد سے
22 فِىۡ in میں
23 سَبِيۡلِهٖ His way اس کے راستے (میں)
24 فَتَرَ بَّصُوۡا then wait تو انتظار کرو
25 حَتّٰى until یہاں تک کہ
26 يَاۡتِىَ Allah brings لے آئے
27 اللّٰهُ Allah brings اللہ
28 بِاَمۡرِهٖ​ ؕ His Command اپنا فیصلہ
29 وَاللّٰهُ And Allah اور اللہ
30 لَا (does) not نہیں
31 يَهۡدِى guide ہدایت دیتا
32 الۡقَوۡمَ the people لوگوں کو
33 الۡفٰسِقِيۡنَ‏ the defiantly disobedient فاسق (لوگوں کو)
34 ٢٤ (24) (۲۴)