Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | لَـقَدۡ | Verily | البتہ تحقیق | |
2 | نَصَرَكُمُ | Allah helped you | مدد کی تمہاری | |
3 | اللّٰهُ | Allah helped you | اللہ نے | |
4 | فِىۡ | in | میں | |
5 | مَوَاطِنَ | regions | مواقع پر | |
6 | كَثِيۡرَةٍ ۙ | many | بہت سے | |
7 | وَّيَوۡمَ | and (on the) day | اور (خصوصا) دن | |
8 | حُنَيۡنٍ ۙ | (of) Hunain | حنین کے | |
9 | اِذۡ | when | جب | |
10 | اَعۡجَبَـتۡكُمۡ | pleased you | پسند آئی تم کو۔ اچھی لگی تم کو | |
11 | كَثۡرَتُكُمۡ | your multitude | کثرت تمہاری | |
12 | فَلَمۡ | but not | پس نہ | |
13 | تُغۡنِ | availed | کام آیا | |
14 | عَنۡكُمۡ | you | تم کو | |
15 | شَيۡـًٔـا | anything | کچھ بھی | |
16 | وَّضَاقَتۡ | and (was) straitened | اور تنگ ہوگئی | |
17 | عَلَيۡكُمُ | for you | تم پر | |
18 | الۡاَرۡضُ | the earth | زمین | |
19 | بِمَا | (in spite) of its vastness | باوجود اس کے کہ | |
20 | رَحُبَتۡ | (in spite) of its vastness | وہ کشادہ ہے | |
21 | ثُمَّ | then | پھر | |
22 | وَلَّـيۡتُمۡ | you turned back | پھرگئے تم | |
23 | مُّدۡبِرِيۡنَۚ | fleeing | پیٹھ پھیر کر | |
24 | ٢٥ | (25) | (۲۵) |