Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَقَدۡ | Verily | Missing translation |
| 2 | نَصَرَكُمُ | Allah helped you | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah helped you | Missing translation |
| 4 | فِي | in | Missing translation |
| 5 | مَوَاطِنَ | regions | Missing translation |
| 6 | كَثِيرَةٖ | many | Missing translation |
| 7 | وَيَوۡمَ | and (on the) day | Missing translation |
| 8 | حُنَيۡنٍ | (of) Hunain | Missing translation |
| 9 | إِذۡ | when | Missing translation |
| 10 | أَعۡجَبَتۡكُمۡ | pleased you | Missing translation |
| 11 | كَثۡرَتُكُمۡ | your multitude | Missing translation |
| 12 | فَلَمۡ | but not | Missing translation |
| 13 | تُغۡنِ | availed | Missing translation |
| 14 | عَنكُمۡ | you | Missing translation |
| 15 | شَيۡـٔٗا | anything | Missing translation |
| 16 | وَضَاقَتۡ | and (was) straitened | Missing translation |
| 17 | عَلَيۡكُمُ | for you | Missing translation |
| 18 | ٱلۡأَرۡضُ | the earth | Missing translation |
| 19 | بِمَا | (in spite) of its vastness | Missing translation |
| 20 | رَحُبَتۡ | (in spite) of its vastness | Missing translation |
| 21 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 22 | وَلَّيۡتُم | you turned back | Missing translation |
| 23 | مُّدۡبِرِينَ | fleeing | Missing translation |
| 24 | ٢٥ | (25) | Missing translation |