Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودٗا لَّمۡ تَرَوۡهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٦

Abdul Hameed Baqavi:

(இதன்) பின்னர், அல்லாஹ் தன் தூதர் மீதும், நம்பிக்கையாளர்கள் மீதும் தன் அமைதியை இறக்கி அருள்புரிந்தான். உங்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாத படைகளையும் (உங்கள் உதவிக்காக) இறக்கி வைத்து நிராகரிப்பவர்களை வேதனை செய்தான். இதுதான் நிராகரிப்பவர்களுக்குரிய கூலியாகும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு, அல்லாஹ் தன் தூதர் மீதும், நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் மீதும் தன் (புறத்திலிருந்து) அமைதியை இறக்கினான். இன்னும் சில படைகளை இறக்கினான். அவற்றை நீங்கள் பார்க்கவில்லை. நிராகரித்தவர்களை வேதனை செய்தான். இதுதான் நிராகரிப்பவர்களின் கூலியாகும்.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு/இறக்கினான்
2	أَنزَلَ	Allah sent down	Missing translation
3	ٱللَّهُ	Allah sent down	அல்லாஹ்
4	سَكِينَتَهُۥ	His tranquility	தன் அமைதியை
5	عَلَىٰ	on	தன் தூதர் மீது
6	رَسُولِهِۦ	His Messenger	Missing translation
7	وَعَلَى	and on	இன்னும் மீது/நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்
8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	Missing translation
9	وَأَنزَلَ	and sent down	இன்னும் இறக்கினான்
10	جُنُودٗا	forces	(சில) படைகளை
11	لَّمۡ	which you did not see	நீங்கள் பார்க்கவில்லை/அவற்றை
12	تَرَوۡهَا	which you did not see	Missing translation
13	وَعَذَّبَ	and He punished	இன்னும் வேதனை செய்தான்
14	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்களை
15	كَفَرُواْۚ	disbelieved	நிராகரித்தனர்
16	وَذَٰلِكَ	And that	இன்னும் இதுதான் கூலி
17	جَزَآءُ	(is) the recompense	Missing translation
18	ٱلۡكَٰفِرِينَ	(of) the disbelievers	நிராகரிப்பவர்களின்
19	٢٦	(26)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Tawbah ayah 26

Word list with translation