Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِتَّخَذُوۡۤا | They have taken | انہوں نے بنالیا | |
| 2 | اَحۡبَارَهُمۡ | their rabbis | اپنے علماء کو | |
| 3 | وَرُهۡبَانَهُمۡ | and their monks | اور اپنے درویشوں کو | |
| 4 | اَرۡبَابًا | (as) Lords | رب | |
| 5 | مِّنۡ | besides | کے | |
| 6 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
| 7 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
| 8 | وَالۡمَسِيۡحَ | and the Messiah | اور مسیح | |
| 9 | ابۡنَ | son | ابن | |
| 10 | مَرۡيَمَ ۚ | (of) Maryam | مریم | |
| 11 | وَمَاۤ | And not | حالانکہ نہیں | |
| 12 | اُمِرُوۡۤا | they were commanded | وہ حکم دیے گئے | |
| 13 | اِلَّا | except | مگر | |
| 14 | لِيَـعۡبُدُوۡۤا | that they worship | یہ کہ وہ عبادت کریں | |
| 15 | اِلٰهًا | One God | الہ کی | |
| 16 | وَّاحِدًا ۚ | One God | ایک | |
| 17 | لَاۤ | (There) is no | نہیں | |
| 18 | اِلٰهَ | god | کوئی الہ | |
| 19 | اِلَّا | except | مگر | |
| 20 | هُوَ ؕ | Him | وہ | |
| 21 | سُبۡحٰنَهٗ | Glory be to Him | پاک ہے وہ اس سے | |
| 22 | عَمَّا | from what | جو وہ | |
| 23 | يُشۡرِكُوۡنَ | they associate (with Him) | شریک ٹھہراتے ہیں | |
| 24 | ٣١ | (31) | (۳۱) |