Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَقَالَتِ | And said | اور کہا | |
2 | الۡيَهُوۡدُ | the Jews | یہود نے | |
3 | عُزَيۡرُ ۨ | Uzair | عزیر | |
4 | ابۡنُ | (is) son | بیٹے ہیں | |
5 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
6 | وَقَالَتِ | And said | اور کہا | |
7 | النَّصٰرَى | the Christians | نصاری نے | |
8 | الۡمَسِيۡحُ | Messiah | مسیح | |
9 | ابۡنُ | (is) son | بیٹے ہیں | |
10 | اللّٰهِؕ | (of) Allah | اللہ کے | |
11 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
12 | قَوۡلُهُمۡ | (is) their saying | ان کی بات ہے | |
13 | بِاَ فۡوَاهِهِمۡ ۚ | with their mouths | ان کے مونہوں سے | |
14 | يُضَاهِـُٔوۡنَ | they imitate | مشابہت پیدا کررہے ہیں | |
15 | قَوۡلَ | the saying | بات سے | |
16 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کی | |
17 | كَفَرُوۡا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا سے | |
18 | مِنۡ | before | اس سے | |
19 | قَبۡلُ ؕ | before | پہلے | |
20 | قَاتَلَهُمُ | (May) Allah destroy them | کہ ان پر مار ہو | |
21 | اللّٰهُ ۚ | (May) Allah destroy them | اللہ کی | |
22 | اَنّٰى | How | کہاں سے | |
23 | يُؤۡفَكُوۡنَ | deluded are they | وہ پھیرے جاتے ہیں | |
24 | ٣٠ | (30) | (۳۰) |