Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day | جس دن |
| 2 | يُحۡمَىٰ | it will be heated [on it] | تپایا جائے گا |
| 3 | عَلَيۡهَا | it will be heated [on it] | اس پر |
| 4 | فِي | in | میں |
| 5 | نَارِ | the Fire | آگ |
| 6 | جَهَنَّمَ | (of) Hell | جہنم کی |
| 7 | فَتُكۡوَىٰ | and will be branded | پھر داغا جائے گا |
| 8 | بِهَا | with it | ساتھ اس کے |
| 9 | جِبَاهُهُمۡ | their foreheads | ان کی پیشانیوں کو |
| 10 | وَجُنُوبُهُمۡ | and their flanks | اور ان کے پہلوؤں کو |
| 11 | وَظُهُورُهُمۡۖ | and their backs | اور ان کی پیٹھوں کو |
| 12 | هَٰذَا | This | یہ ہے |
| 13 | مَا | (is) what | جو |
| 14 | كَنَزۡتُمۡ | you hoarded | جمع کیا تم نے |
| 15 | لِأَنفُسِكُمۡ | for yourselves | اپنے نفسوں کے لیے |
| 16 | فَذُوقُواْ | so taste | پس چکھو |
| 17 | مَا | what | جو |
| 18 | كُنتُمۡ | you used to | تھے تم |
| 19 | تَكۡنِزُونَ | hoard | تم سمیٹتے۔ جمع کرتے |
| 20 | ٣٥ | (35) | (۳۵) |