Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | عِدَّةَ | (the) number | تعداد۔ گنتی | |
| 3 | الشُّهُوۡرِ | (of) the months | مہینوں کی | |
| 4 | عِنۡدَ | with | نزدیک | |
| 5 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
| 6 | اثۡنَا | (is) twelve | ||
| 7 | عَشَرَ | (is) twelve | بارہ | |
| 8 | شَهۡرًا | months | مہینے ہے | |
| 9 | فِىۡ | in | میں | |
| 10 | كِتٰبِ | (the) ordinance | کتاب | |
| 11 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 12 | يَوۡمَ | (from the) Day | جس دن | |
| 13 | خَلَقَ | He created | اس نے پیدا کیا | |
| 14 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں کو | |
| 15 | وَالۡاَرۡضَ | and the earth | اور زمین کو | |
| 16 | مِنۡهَاۤ | of them | ان میں سے | |
| 17 | اَرۡبَعَةٌ | four | چار | |
| 18 | حُرُمٌ ؕ | (are) sacred | حرمت والے | |
| 19 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
| 20 | الدِّيۡنُ | (is) the religion | دین | |
| 21 | الۡقَيِّمُ ۙ | the upright | درست | |
| 22 | فَلَا | so (do) not | پس نہ | |
| 23 | تَظۡلِمُوۡا | wrong | تم ظلم کرو | |
| 24 | فِيۡهِنَّ | therein | ان میں | |
| 25 | اَنۡفُسَكُمۡ ؕ | yourselves | اپنے نفسوں پر | |
| 26 | وَقَاتِلُوا | And fight | اور جنگ کرو | |
| 27 | الۡمُشۡرِكِيۡنَ | the polytheists | مشرکین سے | |
| 28 | كَآفَّةً | all together | سب کے سب | |
| 29 | كَمَا | as | جیسا کہ | |
| 30 | يُقَاتِلُوۡنَكُمۡ | they fight you | وہ جنگ کرتے ہیں تم سے | |
| 31 | كَآفَّةً ؕ | all together | سب کے سب۔ اکٹھے ہو کر | |
| 32 | وَاعۡلَمُوۡۤا | And know | اور جان لو | |
| 33 | اَنَّ | that | بیشک | |
| 34 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 35 | مَعَ | (is) with | ساتھ ہے | |
| 36 | الۡمُتَّقِيۡنَ | the righteous | تقوی والوں کے | |
| 37 | ٣٦ | (36) | (۳۶) |