Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Indeed | Missing translation |
| 2 | ٱلنَّسِيٓءُ | the postponing | Missing translation |
| 3 | زِيَادَةٞ | (is) an increase | Missing translation |
| 4 | فِي | in | Missing translation |
| 5 | ٱلۡكُفۡرِۖ | the disbelief | Missing translation |
| 6 | يُضَلُّ | are led astray | Missing translation |
| 7 | بِهِ | by it | Missing translation |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 9 | كَفَرُواْ | disbelieve | Missing translation |
| 10 | يُحِلُّونَهُۥ | They make it lawful | Missing translation |
| 11 | عَامٗا | one year | Missing translation |
| 12 | وَيُحَرِّمُونَهُۥ | and make it unlawful | Missing translation |
| 13 | عَامٗا | (another) year | Missing translation |
| 14 | لِّيُوَاطِـُٔواْ | to adjust | Missing translation |
| 15 | عِدَّةَ | the number | Missing translation |
| 16 | مَا | which | Missing translation |
| 17 | حَرَّمَ | Allah has made unlawful | Missing translation |
| 18 | ٱللَّهُ | Allah has made unlawful | Missing translation |
| 19 | فَيُحِلُّواْ | and making lawful | Missing translation |
| 20 | مَا | what | Missing translation |
| 21 | حَرَّمَ | Allah has made unlawful | Missing translation |
| 22 | ٱللَّهُۚ | Allah has made unlawful | Missing translation |
| 23 | زُيِّنَ | Is made fair-seeming | Missing translation |
| 24 | لَهُمۡ | to them | Missing translation |
| 25 | سُوٓءُ | (the) evil | Missing translation |
| 26 | أَعۡمَٰلِهِمۡۗ | (of) their deeds | Missing translation |
| 27 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 28 | لَا | (does) not | Missing translation |
| 29 | يَهۡدِي | guide | Missing translation |
| 30 | ٱلۡقَوۡمَ | the people | Missing translation |
| 31 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | Missing translation |
| 32 | ٣٧ | (37) | Missing translation |