Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اِلَّا | If not | اگر نہیں | |
2 | تَـنۡصُرُوۡهُ | you help him | تم مدد کرو گے اس کی | |
3 | فَقَدۡ | certainly | تو تحقیق | |
4 | نَصَرَهُ | Allah helped him | مدد کی اس کی | |
5 | اللّٰهُ | Allah helped him | اللہ نے | |
6 | اِذۡ | when | جب | |
7 | اَخۡرَجَهُ | drove him out | نکالا اس کو | |
8 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
9 | كَفَرُوۡا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
10 | ثَانِىَ | the second | دو | |
11 | اثۡنَيۡنِ | (of) the two | میں سے دوسرے کی | |
12 | اِذۡ | when | جب | |
13 | هُمَا | they both | وہ دونوں | |
14 | فِى | (were) in | میں | |
15 | الۡغَارِ | the cave | غار میں تھے | |
16 | اِذۡ | when | جب | |
17 | يَقُوۡلُ | he said | کہہ رہا تھا | |
18 | لِصَاحِبِهٖ | to his companion | اپنے ساتھی سے | |
19 | لَا | (Do) not | نہ | |
20 | تَحۡزَنۡ | grieve | تم غم نہ کرو | |
21 | اِنَّ | indeed | بیشک | |
22 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
23 | مَعَنَا ۚ | (is) with us | ہمارے ساتھ ہے | |
24 | فَاَنۡزَلَ | Then Allah sent down | تو اتاری | |
25 | اللّٰهُ | Then Allah sent down | اللہ نے | |
26 | سَكِيۡنَـتَهٗ | His tranquility | اپنی سکینت | |
27 | عَلَيۡهِ | upon him | اس پر | |
28 | وَاَ يَّدَهٗ | and supported him | اور تائید کی اس کی | |
29 | بِجُنُوۡدٍ | with forces | لشکروں کے ساتھ | |
30 | لَّمۡ | which you did not see | نہیں | |
31 | تَرَوۡهَا | which you did not see | تم نے دیکھا ان کو | |
32 | وَجَعَلَ | and made | اور کردیا | |
33 | كَلِمَةَ | (the) word | بات کو | |
34 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کی | |
35 | كَفَرُوا | disbelieved | جنہوں نے کفر کیا | |
36 | السُّفۡلٰى ؕ | the lowest | نیچا | |
37 | وَكَلِمَةُ | while (the) Word | اور بات | |
38 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
39 | هِىَ | it (is) | وہی | |
40 | الۡعُلۡيَا ؕ | the highest | بلند ہے | |
41 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
42 | عَزِيۡزٌ | (is) All-Mighty | زبردست ہے | |
43 | حَكِيۡمٌ | All-Wise | حکمت والا ہے | |
44 | ٤٠ | (40) | (۴۰) |