Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَن | And never | اور ہرگز نہیں |
| 2 | تَرۡضَىٰ | will be pleased | راضی ہوں گے |
| 3 | عَنكَ | with you | آپ سے |
| 4 | ٱلۡيَهُودُ | the Jews | یہود |
| 5 | وَلَا | and [not] | اورنہ |
| 6 | ٱلنَّصَٰرَىٰ | the Christians | عیسائی/ نصائی |
| 7 | حَتَّىٰ | until | یہاں تک کہ |
| 8 | تَتَّبِعَ | you follow | تم پیروی کرنے لگ جاؤ |
| 9 | مِلَّتَهُمۡۗ | their religion | ان کے طریقے کی |
| 10 | قُلۡ | Say | کہہ دیجئے |
| 11 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 12 | هُدَى | (the) Guidance | ہدایت |
| 13 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ |
| 14 | هُوَ | it | وہ ہی |
| 15 | ٱلۡهُدَىٰۗ | (is) the Guidance | جو ہدایت ہے |
| 16 | وَلَئِنِ | And if | اور البتہ اگر |
| 17 | ٱتَّبَعۡتَ | you follow | پیروی کی تم نے/ اتباع کیا تم نے |
| 18 | أَهۡوَآءَهُم | their desires | ان کی خواہشات کی |
| 19 | بَعۡدَ | after | بعد |
| 20 | ٱلَّذِي | what | اس کے جو |
| 21 | جَآءَكَ | has come to you | آیا تیرے پاس |
| 22 | مِنَ | of | سے |
| 23 | ٱلۡعِلۡمِ | the knowledge | علم |
| 24 | مَا | not | نہیں ہوگا |
| 25 | لَكَ | for you | تیرے لئے |
| 26 | مِنَ | from | سے |
| 27 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ (بچانے والا) |
| 28 | مِن | any | کوئی |
| 29 | وَلِيّٖ | protector | دوست |
| 30 | وَلَا | and not | اورنہ |
| 31 | نَصِيرٍ | any helper | کوئی مددگار |
| 32 | ١٢٠ | (120) | (۱۲۰) |