Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَلَّذِيۡنَ | Those | وہ لوگ | |
| 2 | اٰتَيۡنٰهُمُ | We have given them | دی ہم نے ان کو | |
| 3 | الۡكِتٰبَ | the Book | کتاب | |
| 4 | يَتۡلُوۡنَهٗ | recite it | وہ تلاوت کرتے ہیں اس / وہ پڑھتے ہیں اس کو | |
| 5 | حَقَّ | (as it has the) right | (جیسا کہ) حق ہے | |
| 6 | تِلَاوَتِهٖؕ | (of) its recitation | اس کی تلاوت کا | |
| 7 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those (people) | یہی لوگ | |
| 8 | يُؤۡمِنُوۡنَ | believe | جو ایمان رکھتے ہیں | |
| 9 | بِهٖ ؕ | in it | ساتھ اس کے | |
| 10 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
| 11 | يَّكۡفُرۡ | disbelieves | کفر کرے گا | |
| 12 | بِهٖ | in it | اس کا | |
| 13 | فَاُولٰٓٮِٕكَ | then those | تو یہی لوگ | |
| 14 | هُمُ | they | وہ | |
| 15 | الۡخٰسِرُوۡنَ | (are) the losers | جو خسارہ پانے والے / نقصان اٹھانے والے ہیں | |
| 16 | ١٢١ | (121) | (۱۲۱) |