Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّمَا | Only | बेशक |
| 2 | يَسۡتَـٔۡذِنُكَ | ask your leave | इजाज़त माँगते हैं आपसे |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | वो जो |
| 4 | لَا | (do) not | Missing translation |
| 5 | يُؤۡمِنُونَ | believe | नही वो ईमान रखते |
| 6 | بِٱللَّهِ | in Allah | अल्लाह पर |
| 7 | وَٱلۡيَوۡمِ | and the Day | Missing translation |
| 8 | ٱلۡأٓخِرِ | the Last | और आख़िरी दिन पर |
| 9 | وَٱرۡتَابَتۡ | and (are in) doubts | और शक करते हैं |
| 10 | قُلُوبُهُمۡ | their hearts | दिल उनके |
| 11 | فَهُمۡ | so they | पस वो |
| 12 | فِي | in | Missing translation |
| 13 | رَيۡبِهِمۡ | their doubts | अपने शक में |
| 14 | يَتَرَدَّدُونَ | they waver | वो मुतरदिद/हैरान हैं |
| 15 | ٤٥ | (45) | Missing translation |