Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل | Say | کہہ دیجیے |
| 2 | لَّن | Never | ہرگز نہ |
| 3 | يُصِيبَنَآ | will befall us | پہنچے گا ہم کو |
| 4 | إِلَّا | except | مگر |
| 5 | مَا | what | جو |
| 6 | كَتَبَ | Allah has decreed | لکھ دیا |
| 7 | ٱللَّهُ | Allah has decreed | اللہ نے |
| 8 | لَنَا | for us | ہمارے لیے |
| 9 | هُوَ | He | وہ |
| 10 | مَوۡلَىٰنَاۚ | (is) our Protector | ہمارا مولا ہے |
| 11 | وَعَلَى | And on | اور پر |
| 12 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ پر |
| 13 | فَلۡيَتَوَكَّلِ | [so] let the believers put (their) trust | پس چاہیے کہ توکل کریں |
| 14 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ | [so] let the believers put (their) trust | ایمان لانے والے |
| 15 | ٥١ | (51) | (۵۱) |