Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation for At-Tawbah ayah 52

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 قُلۡ <span class='v'>Say</span>
2 هَلۡ <span class='p'>Do</span>
3 تَرَبَّصُونَ <span class='v'>you</span> <span class='v'>await</span>
4 بِنَآ <span class='p'>for</span> <span class='n'>us</span>
5 إِلَّآ <span class='p'>except</span>
6 إِحۡدَى <span class='n'>one</span>
7 ٱلۡحُسۡنَيَيۡنِۖ <span class='paren'>(of)</span> <span class='n'>the</span> <span class='n'>two</span> <span class='n'>best</span> <span class='paren'>(things)</span>
8 وَنَحۡنُ <span class='n'>while</span> <span class='n'>we</span>
9 نَتَرَبَّصُ <span class='punc'>[</span><span class='v'>we</span><span class='punc'>]</span> <span class='v'>await</span>
10 بِكُمۡ <span class='p'>for</span> <span class='n'>you</span>
11 أَن <span class='p'>that</span>
12 يُصِيبَكُمُ <span class='v'>Allah</span> <span class='v'>will</span> <span class='v'>afflict</span> <span class='v'>you</span>
13 ٱللَّهُ <span class='pn'>Allah</span> <span class='pn'>will</span> <span class='pn'>afflict</span> <span class='pn'>you</span>
14 بِعَذَابٖ <span class='p'>with</span> <span class='n'>a</span> <span class='n'>punishment</span>
15 مِّنۡ <span class='p'>from</span>
16 عِندِهِۦٓ <span class='punc'>[</span><span class='n'>near</span><span class='punc'>]</span> <span class='n'>Him</span>
17 أَوۡ <span class='p'>or</span>
18 بِأَيۡدِينَاۖ <span class='p'>by</span> <span class='n'>our</span> <span class='n'>hands</span>
19 فَتَرَبَّصُوٓاْ <span class='v'>So</span> <span class='v'>wait</span>
20 إِنَّا <span class='n'>indeed</span><span class='punc'>,</span><span class='n'>we</span>
21 مَعَكُم <span class='n'>with</span> <span class='n'>you</span>
22 مُّتَرَبِّصُونَ <span class='paren'>(are)</span> <span class='n'>waiting</span>
23 ٥٢ Missing translation