Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَوۡ | If | اگر می یافتند |
| 2 | يَجِدُونَ | they could find | اگر می یافتند |
| 3 | مَلۡجَـًٔا | a refuge | پناهگاه |
| 4 | أَوۡ | or | يا |
| 5 | مَغَٰرَٰتٍ | caves | غارها |
| 6 | أَوۡ | or | یا |
| 7 | مُدَّخَلٗا | a place to enter | سرداب |
| 8 | لَّوَلَّوۡاْ | surely, they would turn | البته بر می گشتند |
| 9 | إِلَيۡهِ | to it | به سوي او |
| 10 | وَهُمۡ | and they | و ايشان |
| 11 | يَجۡمَحُونَ | run wild | شتابان و پریشان می گریزند |
| 12 | ٥٧ | (57) | 57 |