Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡهُم | And among them | ve onlardan |
| 2 | مَّن | (is he) who | kimi de |
| 3 | يَلۡمِزُكَ | criticizes you | sana dil uzatır |
| 4 | فِي | concerning | hakkında |
| 5 | ٱلصَّدَقَٰتِ | the charities | sadakalar |
| 6 | فَإِنۡ | Then if | eğer |
| 7 | أُعۡطُواْ | they are given | kendilerine pay verilse |
| 8 | مِنۡهَا | from it | onlardan |
| 9 | رَضُواْ | they are pleased | hoşlanırlar |
| 10 | وَإِن | but if | ve eğer |
| 11 | لَّمۡ | not | kendilerine pay verilmezse |
| 12 | يُعۡطَوۡاْ | they are given | Missing translation |
| 13 | مِنۡهَآ | from it | onlardan |
| 14 | إِذَا | then | hemen |
| 15 | هُمۡ | they | onlar |
| 16 | يَسۡخَطُونَ | (are) enraged | kızarlar |
| 17 | ٥٨ | (58) | Missing translation |