Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ اِنَّمَا | Only | بیشک | |
2 | الصَّدَقٰتُ | the charities | صدقات | |
3 | لِلۡفُقَرَآءِ | (are) for the poor | فقراء کے لیے ہیں | |
4 | وَالۡمَسٰكِيۡنِ | and the needy | اور مسکینوں کے لیے | |
5 | وَالۡعٰمِلِيۡنَ | and those who collect | اور کام کرنے والے | |
6 | عَلَيۡهَا | them | ان پر | |
7 | وَالۡمُؤَلَّـفَةِ | and the ones inclined | اور الفت دلانے کے لیے | |
8 | قُلُوۡبُهُمۡ | their hearts | جن کے دلوں کو | |
9 | وَفِى | and in | اور میں | |
10 | الرِّقَابِ | the (freeing of) the necks | گردنیں چھڑانے میں | |
11 | وَالۡغٰرِمِيۡنَ | and for those in debt | اور قرض دار کے لیے | |
12 | وَفِىۡ | and in | اور میں | |
13 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے میں | |
14 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
15 | وَابۡنِ | and the wayfarer | اور | |
16 | السَّبِيۡلِؕ | and the wayfarer | مسافر کے لیے | |
17 | فَرِيۡضَةً | an obligation | ایک فریضہ ہے | |
18 | مِّنَ | from | سے | |
19 | اللّٰهِؕ | Allah | اللہ کی طرف سے | |
20 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ | |
21 | عَلِيۡمٌ | (is) All-Knowing | علم والا ہے | |
22 | حَكِيۡمٌ | All-Wise | حکمت والا ہے | |
23 | ٦٠ | (60) | (۶۰) |