Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَمِنۡهُمُ | And among them | اور ان میں سے | |
2 | الَّذِيۡنَ | (are) those who | وہ لوگ | |
3 | يُؤۡذُوۡنَ | hurt | جو اذیت دیتے ہیں | |
4 | النَّبِىَّ | the Prophet | نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) | |
5 | وَيَقُوۡلُوۡنَ | and they say | اور وہ کہتے ہیں | |
6 | هُوَ | He is | کہ وہ | |
7 | اُذُنٌ ؕ | (all) ear | کان ہے | |
8 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
9 | اُذُنُ | An ear | کان | |
10 | خَيۡرٍ | (of) goodness | اچھا ہے | |
11 | لَّـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
12 | يُؤۡمِنُ | he believes | وہ ایمان رکھتا ہے | |
13 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
14 | وَيُؤۡمِنُ | and believes | اور اعتماد کرتا ہے | |
15 | لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ | the believers | مومنوں پر | |
16 | وَرَحۡمَةٌ | and (is) a mercy | اور رحمت ہے | |
17 | لِّـلَّذِيۡنَ | to those who | ان لوگوں کے لیے | |
18 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے | |
19 | مِنۡكُمۡ ؕ | among you | تم میں سے | |
20 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | وہ لوگ | |
21 | يُؤۡذُوۡنَ | hurt | جو دکھ دیتے ہیں | |
22 | رَسُوۡلَ | (the) Messenger | رسول کو | |
23 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
24 | لَهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
25 | عَذَابٌ | (is) a punishment | عذاب ہے | |
26 | اَ لِيۡمٌ | painful | دردناک | |
27 | ٦١ | (61) | (۶۱) |