Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ٦٢

Abdul Hameed Baqavi:

(நம்பிக்கையாளர்களே!) உங்களைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காக உங்கள் முன்னிலையில் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்கின்றனர். அவர்கள் மெய்யாகவே நம்பிக்கையாளர்களாயிருந்தால், அவர்கள் திருப்திப்படுத்த அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும்தான் மிகவும் தகுதியுடையவர்கள் (என்பதை அறிந்துகொள்வர்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

உங்களைத் திருப்திபடுத்துவதற்காக அவர்கள் உங்களுக்காக அல்லாஹ் மீது சத்தியம் செய்கின்றனர். அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக இருந்தால், அவர்கள் திருப்திபடுத்துவதற்கு அல்லாஹ்வும், அவனுடைய தூதரும்தான் மிகவும் தகுதியுடையவர்கள்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَحۡلِفُونَ	They swear	சத்தியம் செய்கின்றனர்
2	بِٱللَّهِ	by Allah	அல்லாஹ் மீது
3	لَكُمۡ	to you	உங்களுக்காக
4	لِيُرۡضُوكُمۡ	to please you	அவர்கள் திருப்தி படுத்துவதற்காக உங்களை
5	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
6	وَرَسُولُهُۥٓ	and His Messenger	இன்னும் அவனுடைய தூதர்
7	أَحَقُّ	(have) more right	மிகவும் தகுதியுடையவர்கள்
8	أَن	that	அவர்கள் திருப்தி படுத்துவதற்கு/அவனை
9	يُرۡضُوهُ	they should please Him	Missing translation
10	إِن	if	அவர்கள் இருந்தால்
11	كَانُواْ	they are	Missing translation
12	مُؤۡمِنِينَ	believers	நம்பிக்கையாளர்களாக
13	٦٢	(62)	Missing translation

Tamil wbw translation for At-Tawbah ayah 62

Word list with translation