Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | كَالَّذِيۡنَ | Like those | ان لوگوں کی طرح | |
2 | مِنۡ | before you | سے | |
3 | قَبۡلِكُمۡ | before you | جو تم (سے) پہلے تھے | |
4 | كَانُوۡۤا | they were | وہ تھے | |
5 | اَشَدَّ | mightier | زیادہ شدید | |
6 | مِنۡكُمۡ | than you | تم سے | |
7 | قُوَّةً | (in) strength | قوت میں | |
8 | وَّاَكۡثَرَ | and more abundant | اور بڑھے ہوئے | |
9 | اَمۡوَالًا | (in) wealth | مال میں | |
10 | وَّاَوۡلَادًا ؕ | and children | اور اولاد میں | |
11 | فَاسۡتَمۡتَعُوۡا | So they enjoyed | پس انہوں نے فائدہ اٹھایا | |
12 | بِخَلَاقِهِمۡ | their portion | اپنے حصے کا | |
13 | فَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ | and you have enjoyed | پس تم فائدہ اٹھا رہے ہو | |
14 | بِخَلَاقِكُمۡ | your portion | اپنے حصے کا | |
15 | كَمَا | like | جس طرح کا | |
16 | اسۡتَمۡتَعَ | enjoyed | فائدہ اٹھایا | |
17 | الَّذِيۡنَ | those | ان لوگوں نے | |
18 | مِنۡ | before you | سے | |
19 | قَبۡلِكُمۡ | before you | جو تم سے پہلے تھے | |
20 | بِخَلَاقِهِمۡ | their portion | اپنے حصے کا | |
21 | وَخُضۡتُمۡ | and you indulge | اور بحثوں میں پڑے تم | |
22 | كَالَّذِىۡ | like the one who | ان لوگوں کی طرح | |
23 | خَاضُوۡا ؕ | indulges (in idle talk) | جو بحثوں میں پڑے | |
24 | اُولٰۤٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
25 | حَبِطَتۡ | worthless | ضائع ہوگئے | |
26 | اَعۡمَالُهُمۡ | (are) their deeds | ان کے اعمال | |
27 | فِى | in | میں | |
28 | الدُّنۡيَا | the world | دنیا میں | |
29 | وَالۡاٰخِرَةِ ۚ | and (in) the Hereafter | اور آخرت میں | |
30 | وَاُولٰۤٮِٕكَ | And those | اور یہی لوگ | |
31 | هُمُ | they | وہ | |
32 | الۡخٰسِرُوۡنَ | (are) the losers | جو خسارہ پانے والے ہیں | |
33 | ٦٩ | (69) | (۶۹) |