Urdu word-by-word translation for At-Tawbah ayah 69

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 كَالَّذِيۡنَ Like those ان لوگوں کی طرح
2 مِنۡ before you سے
3 قَبۡلِكُمۡ before you جو تم (سے) پہلے تھے
4 كَانُوۡۤا they were وہ تھے
5 اَشَدَّ mightier زیادہ شدید
6 مِنۡكُمۡ than you تم سے
7 قُوَّةً (in) strength قوت میں
8 وَّاَكۡثَرَ and more abundant اور بڑھے ہوئے
9 اَمۡوَالًا (in) wealth مال میں
10 وَّاَوۡلَادًا ؕ and children اور اولاد میں
11 فَاسۡتَمۡتَعُوۡا So they enjoyed پس انہوں نے فائدہ اٹھایا
12 بِخَلَاقِهِمۡ their portion اپنے حصے کا
13 فَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ and you have enjoyed پس تم فائدہ اٹھا رہے ہو
14 بِخَلَاقِكُمۡ your portion اپنے حصے کا
15 كَمَا like جس طرح کا
16 اسۡتَمۡتَعَ enjoyed فائدہ اٹھایا
17 الَّذِيۡنَ those ان لوگوں نے
18 مِنۡ before you سے
19 قَبۡلِكُمۡ before you جو تم سے پہلے تھے
20 بِخَلَاقِهِمۡ their portion اپنے حصے کا
21 وَخُضۡتُمۡ and you indulge اور بحثوں میں پڑے تم
22 كَالَّذِىۡ like the one who ان لوگوں کی طرح
23 خَاضُوۡا​ ؕ indulges (in idle talk) جو بحثوں میں پڑے
24 اُولٰۤٮِٕكَ Those یہی لوگ
25 حَبِطَتۡ worthless ضائع ہوگئے
26 اَعۡمَالُهُمۡ (are) their deeds ان کے اعمال
27 فِى in میں
28 الدُّنۡيَا the world دنیا میں
29 وَالۡاٰخِرَةِ​ ۚ and (in) the Hereafter اور آخرت میں
30 وَاُولٰۤٮِٕكَ And those اور یہی لوگ
31 هُمُ they وہ
32 الۡخٰسِرُوۡنَ‏ (are) the losers جو خسارہ پانے والے ہیں
33 ٦٩ (69) (۶۹)